1 00:00:26,360 --> 00:00:29,534 Mutáció: ez az evolúciónk kulcsa. 2 00:00:29,696 --> 00:00:35,374 Lehetővé tette számunkra, hogy fejlődjünk a bolygón uralkodó fajokba 3 00:00:35,369 --> 00:00:35,415 Lehetővé tette számunkra, hogy fejlődjünk a bolygón uralkodó fajokba 4 00:00:35,577 --> 00:00:40,083 Ez a folyamat általában tart ezer és ezer év.t 5 00:00:40,249 --> 00:00:44,675 De néhány száz évezredenként, az evolúció előreugrik. 6 00:04:28,226 --> 00:04:29,443 Niagara-vízesés, 7 00:04:29,436 --> 00:04:30,187 Niagara-vízesés, 8 00:04:30,353 --> 00:04:32,526 fel a kanadai Sziklás-hegységre, 9 00:04:32,689 --> 00:04:36,660 és akkor már csak néhány száz mérföldnyire Anchorage-ig. 10 00:04:36,818 --> 00:04:40,618 - Nem lesz hideg? - Hát ez a lényeg, hülye. 11 00:04:40,781 --> 00:04:43,785 Különben nem lenne kaland. 12 00:04:43,950 --> 00:04:46,749 És mikor csinálod ezt? 13 00:04:48,747 --> 00:04:49,964 Nem tudom. 14 00:04:49,956 --> 00:04:51,549 Nem tudom. 15 00:04:51,708 --> 00:04:55,053 Középiskola után. Főiskola előtt. 16 00:05:39,172 --> 00:05:41,425 - Marie! - Nem tudom, mi történt. 17 00:05:41,591 --> 00:05:45,471 - David? - Nem tudom... csak megérintettem. 18 00:05:45,637 --> 00:05:48,561 - Nem úgy értettem... - Hívj mentőt! 19 00:05:48,723 --> 00:05:51,602 Csak megérintettük. Csak menj el tőlem! 20 00:05:51,768 --> 00:05:55,113 - Mentőt hívsz?! - Ne nyúlj hozzám! 21 00:05:56,231 --> 00:06:02,113 Most a kezdeteket látjuk az emberi evolúció egy másik szakaszáról. 22 00:06:02,279 --> 00:06:07,786 Ezek a mutációk gyakran pubertáskorban nyilvánulnak meg érzelmi stresszes időszakok váltják ki. 23 00:06:07,951 --> 00:06:11,251 Köszönöm, Miss Grey. Elég tanulságos volt. 24 00:06:11,413 --> 00:06:15,714 A problémát azonban nem tudja kezelni ez áll ennek a meghallgatásnak a középpontjában. 25 00:06:15,876 --> 00:06:19,426 Három szó: veszélyesek a mutánsok? 26 00:06:19,421 --> 00:06:19,592 Három szó: veszélyesek a mutánsok? 27 00:06:19,754 --> 00:06:25,477 Ez igazságtalan, Kelly szenátor. A rossz az autót vezető személy veszélyes lehet. 28 00:06:25,635 --> 00:06:29,265 - Engedélyezzük az embereknek a vezetést. - Igen, de nem élni. 29 00:06:30,015 --> 00:06:35,146 Szenátor, mutánsok, akik előkerültek és nyilvánosan felfedték magukat 30 00:06:35,312 --> 00:06:38,816 félelemmel fogadták, ellenségeskedés, sőt erőszak. 31 00:06:38,982 --> 00:06:41,110 Ez az ellenségeskedés miatt van 32 00:06:41,109 --> 00:06:41,450 Ez az ellenségeskedés miatt van 33 00:06:41,610 --> 00:06:45,786 hogy sürgetem a szenátust mutáns regisztráció ellen szavazni. 34 00:06:45,947 --> 00:06:49,292 - Kényszeríteni a mutánsokat, hogy leleplezzék magukat... - Leleplezik magukat? 35 00:06:49,451 --> 00:06:54,127 Mit kell titkolniuk a mutánsoknak annyira félnek azonosítani magukat? 36 00:06:54,289 --> 00:06:56,917 - Nem mondtam, hogy bujkálnak. - Hadd mutassam meg, mi van elrejtve. 37 00:06:56,917 --> 00:06:58,464 - Nem mondtam, hogy bujkálnak. - Hadd mutassam meg, mi van elrejtve. 38 00:06:58,627 --> 00:07:01,756 Itt van egy névsorom azonosított mutánsok... 39 00:07:01,922 --> 00:07:04,345 ...itt élek az Egyesült Államokban. 40 00:07:04,507 --> 00:07:08,262 - Kelly szenátor... - Egy lány Illinoisban, aki átmegy a falakon. 41 00:07:08,428 --> 00:07:12,979 Mi akadályozza meg a járásban? banki trezorba? Vagy a Fehér Házba? 42 00:07:13,141 --> 00:07:18,489 Vagy a házukba? És még vannak is olyan erős mutánsokról szóló pletykák 43 00:07:18,647 --> 00:07:21,776 hogy bekerülhetnek az elménkbe és irányítsuk a gondolatainkat, 44 00:07:21,942 --> 00:07:22,659 elvenni Istentől kapott szabad akaratunkat. 45 00:07:22,651 --> 00:07:24,369 Istentől kapott szabad akaratunk elvétele. 46 00:07:24,527 --> 00:07:29,203 Az amerikai nép megérdemli a jogot eldönteni, akarják-e gyermekeiket 47 00:07:29,366 --> 00:07:33,371 mutánsokkal lenni az iskolában. Mutánsok tanítják. 48 00:07:35,121 --> 00:07:37,544 Hölgyeim és uraim! az igazság az, hogy a mutánsok nagyon is valóságosak. 49 00:07:37,540 --> 00:07:40,419 Hölgyeim és uraim! az igazság az, hogy a mutánsok nagyon is valóságosak. 50 00:07:41,711 --> 00:07:46,217 És közöttünk vannak. Tudnunk kell, kik ők, 51 00:07:46,383 --> 00:07:50,388 és mindenekelőtt tudnunk kell, mit tehetnek. 52 00:08:14,202 --> 00:08:16,296 Eric. 53 00:08:18,623 --> 00:08:20,671 mit keresel itt? 54 00:08:20,834 --> 00:08:25,055 Miért tesz fel kérdéseket, hogy melyik tudod már a válaszokat? 55 00:08:25,213 --> 00:08:25,884 - Ne add fel őket, Eric. - Mit csináljak, Charles? 56 00:08:25,880 --> 00:08:29,510 - Ne add fel őket, Eric. - Mit csináljak, Charles? 57 00:08:29,676 --> 00:08:33,055 Hallottam már ezeket az érveket. 58 00:08:33,221 --> 00:08:37,351 Nagyon régen volt. Az emberiség azóta fejlődött. 59 00:08:37,851 --> 00:08:41,071 Igen... belénk. 60 00:08:47,318 --> 00:08:53,166 Itt lopakodsz, Charles? Bármit is keresel? 61 00:08:59,414 --> 00:09:01,462 Reményt keresek. 62 00:09:02,792 --> 00:09:08,890 Reményt hozok neked, öreg barátom. És csak egy dolgot kérek cserébe. 63 00:09:10,925 --> 00:09:13,428 Ne állj az utamba. 64 00:09:17,098 --> 00:09:21,319 Mi vagyunk a jövő, Charles, nem ők! Már nem számítanak. 65 00:09:35,492 --> 00:09:37,586 Ez az. 66 00:09:45,335 --> 00:09:49,841 hol vagyunk? Azt hittem, azt mondtad Elvisz Laughlin Cityig. 67 00:09:50,006 --> 00:09:52,100 Ez ez Laughlin City. 68 00:10:23,623 --> 00:10:28,345 Uraim, minden évemben Még soha nem láttam ehhez foghatót. 69 00:10:30,088 --> 00:10:32,341 Megengeded ennek az embernek menj el a pénzeddel? 70 00:10:32,340 --> 00:10:34,513 Megengeded ennek az embernek menj el a pénzeddel? 71 00:10:34,676 --> 00:10:35,973 Nem! 72 00:10:36,136 --> 00:10:38,889 megküzdök vele! 73 00:10:40,682 --> 00:10:43,356 Hölgyeim és uraim! 74 00:10:43,518 --> 00:10:45,486 megmentőnk! 75 00:10:46,980 --> 00:10:49,153 Ne üsd bele a labdákat. 76 00:10:49,315 --> 00:10:53,741 - Azt mondtad, bármi megy. - Bármi megy, de személyesen veszi. 77 00:11:05,790 --> 00:11:07,383 Te idióta! 78 00:11:20,138 --> 00:11:26,111 Hölgyeim és uraim! a ma esti győztes és még mindig a ketrec királya, 79 00:11:26,269 --> 00:11:28,647 a Rozsomák. 80 00:11:57,508 --> 00:12:02,560 Valami újat akarsz, drágám? Vagy ragaszkodsz a vízhez? 81 00:12:11,522 --> 00:12:13,616 megiszok egy sört. 82 00:12:23,117 --> 00:12:27,338 Ellis Island, egyszer az érkezési pont amerikai bevándorlóknak 83 00:12:27,497 --> 00:12:29,591 újra megnyitja kapuit. 84 00:12:29,749 --> 00:12:33,799 Az előkészületek majdnem befejeződnek az ENSZ Világtalálkozóra 85 00:12:33,962 --> 00:12:38,843 A rendezvény a legnagyobbnak ígérkezik a történelem világvezetőinek egyetlen összejövetele.re 86 00:12:38,841 --> 00:12:40,684 A rendezvény a legnagyobbnak ígérkezik a történelem világvezetőinek egyetlen összejövetele.re 87 00:12:40,843 --> 00:12:46,270 A vezetők megvitatják a következő kérdéseket: a világgazdaságról és fegyverekről szóló szerződéseket 88 00:12:46,432 --> 00:12:50,858 a mutáns jelenségre és ennek hatása a mi világunkra. 89 00:12:51,020 --> 00:12:54,695 Az amerikai törvényhozók állítják hogy a mutánskérdésekről szóló vita 90 00:12:54,857 --> 00:13:00,284 az elsődleges fókusznak kell lennie, a felszínen legalábbis diplomáciai ügy. 91 00:13:00,446 --> 00:13:04,371 - Tartozol nekem egy kis pénzzel. - Stu, ne csináljuk ezt. 92 00:13:04,534 --> 00:13:08,334 Egy ember sem visel el egy ilyen verést jelzés nélkül. 93 00:13:08,496 --> 00:13:11,841 - Ugyan, ez nem éri meg. - Tudom, mi vagy. 94 00:13:12,000 --> 00:13:16,881 Elvesztetted a pénzedet. Ha ezt folytatod, elveszítesz valami mást. 95 00:13:17,547 --> 00:13:19,515 Vigyázz! 96 00:13:32,186 --> 00:13:34,405 Menj ki a báromból, korcs! 97 00:15:23,297 --> 00:15:27,643 - Mi a fenét csinálsz? - Sajnálom. Szükségem volt egy fuvarra. 98 00:15:27,802 --> 00:15:31,306 - Azt hittem, segíthetsz nekem. - Kifelé! 99 00:15:32,181 --> 00:15:34,354 - Hová kéne mennem? - Nem tudom. 100 00:15:34,517 --> 00:15:37,771 - Nem tudod, vagy nem érdekel? - Válassz egyet. 101 00:15:40,648 --> 00:15:43,743 - Megmentettem az életét! - Nem, nem tetted. 102 00:15:58,749 --> 00:16:02,128 Nincs mit enned, igaz? 103 00:16:23,608 --> 00:16:25,702 Rogue vagyok. 104 00:16:30,990 --> 00:16:35,086 A hadseregben voltál? Ez nem azt jelenti, hogy a hadseregben voltál? 105 00:16:42,668 --> 00:16:45,262 - Hűha! - Mit? 106 00:16:47,798 --> 00:16:50,847 - Hirtelen az én életem nem rossz. - Ha jobban szereted az utat... 107 00:16:51,010 --> 00:16:51,761 Nem! Nagyon jól néz ki. 108 00:16:51,761 --> 00:16:54,355 Nem! Nagyon jól néz ki. 109 00:16:57,517 --> 00:17:00,145 Hangulatosan néz ki. 110 00:17:06,817 --> 00:17:09,946 Tegye a kezét a fűtőtestre. 111 00:17:11,322 --> 00:17:14,371 - Nem foglak bántani, kölyök. - Semmi személyes. 112 00:17:14,534 --> 00:17:17,879 Csak amikor az emberek hozzáérnek a bőrömhöz, történik valami. 113 00:17:18,037 --> 00:17:19,789 Mi? 114 00:17:19,956 --> 00:17:22,630 Nem tudom. Csak megsérülnek. 115 00:17:24,877 --> 00:17:27,221 Elég tisztességes. 116 00:17:30,174 --> 00:17:33,303 Ha kijönnek, fáj? 117 00:17:36,514 --> 00:17:39,017 Minden alkalommal. 118 00:17:42,436 --> 00:17:45,064 Szóval milyen név az a Rogue? 119 00:17:46,190 --> 00:17:49,615 Nem tudom. Milyen név az a Wolverine? 120 00:17:54,657 --> 00:17:54,998 A nevem Logan. 121 00:17:54,991 --> 00:17:56,959 A nevem Logan. 122 00:17:58,327 --> 00:18:00,625 Marie. 123 00:18:02,665 --> 00:18:06,795 - Be kell kötni a biztonsági övet. - Nézd, kölyök, nincs szükségem tanácsra... 124 00:19:12,860 --> 00:19:15,409 Jól vagy? 125 00:19:15,571 --> 00:19:18,700 - Kölyök, jól vagy? - Elakadtam! 126 00:21:03,679 --> 00:21:04,726 Nem kellett volna hoznod valaki újra veled? 127 00:21:04,722 --> 00:21:07,521 Nem kellett volna hoznod valaki újra veled? 128 00:21:19,987 --> 00:21:22,160 - Mi történt? - Tudták. 129 00:21:31,248 --> 00:21:32,921 Charles... 130 00:21:45,763 --> 00:21:49,393 - Hol van most a mutáns? - Velük. 131 00:21:52,311 --> 00:21:56,566 Megtettem az első lépést. Ennyit tudnak. 132 00:21:58,025 --> 00:22:02,531 Gyerünk, közeleg az ENSZ-csúcs. Ideje a kis tesztünknek. 133 00:23:14,435 --> 00:23:16,984 hová megy? 134 00:23:42,087 --> 00:23:44,715 hova mész? 135 00:23:51,680 --> 00:23:53,774 Ide! 136 00:24:19,917 --> 00:24:22,511 - Hová mész? - Erre! 137 00:24:22,670 --> 00:24:24,718 Ott van. 138 00:24:30,970 --> 00:24:33,348 Engedd el! Mire sietsz? 139 00:24:38,477 --> 00:24:40,571 Ide! 140 00:24:57,746 --> 00:25:00,249 Jó reggelt, Logan. 141 00:25:00,416 --> 00:25:05,217 Szóval, szeretném, ha meghatároznád a gyenge és erős antropikus elvek szerdán. 142 00:25:05,379 --> 00:25:07,427 Ez lesz minden. 143 00:25:13,971 --> 00:25:16,269 - Viszlát, professzor. - Viszlát Kitty. 144 00:25:20,769 --> 00:25:22,863 Fizika. 145 00:25:23,272 --> 00:25:26,401 Charles Xavier vagyok. Kérsz ​​egy kis reggelit? 146 00:25:26,567 --> 00:25:29,286 - Hol vagyok? - Westchester, New York. 147 00:25:30,279 --> 00:25:34,204 Megtámadtak. Az én embereim orvosi ellátásra hozta ide. 148 00:25:34,366 --> 00:25:38,496 - Nincs szükségem orvosi ellátásra. - Igen, persze. 149 00:25:40,039 --> 00:25:42,588 - Hol van a lány? - Rogue itt van. Jól van. 150 00:25:42,750 --> 00:25:44,969 Igazán? 151 00:25:46,170 --> 00:25:51,301 Ah. Logan, szeretném, ha találkoznál Ororo Monroe, más néven Vihar. 152 00:25:51,467 --> 00:25:54,562 Ez Scott Summers, más néven küklopsz. 153 00:25:57,556 --> 00:26:00,059 Megmentették az életét. 154 00:26:01,393 --> 00:26:04,897 Azt hiszem, már találkozott Dr. Jean Grey-vel. 155 00:26:05,064 --> 00:26:10,161 Az én iskolámban vagy a tehetségeseknek. Mert mutánsok. Itt biztonságban lesz Magneto elől. 156 00:26:10,319 --> 00:26:13,414 - Mi az a mágnes? - Nagyon erős mutáns, 157 00:26:13,572 --> 00:26:17,247 aki azt hiszi, hogy háború van készülőben a mutánsok és az emberiség többi része között. 158 00:26:17,409 --> 00:26:20,128 Követem a tevékenységét egy ideig. 159 00:26:20,287 --> 00:26:20,879 A férfi, aki megtámadta az ő munkatársa, akit Kardfognak hívnak. 160 00:26:20,871 --> 00:26:23,841 A férfi, aki megtámadta az ő munkatársa, akit Kardfognak hívnak. 161 00:26:23,999 --> 00:26:25,717 Kardfog? 162 00:26:26,919 --> 00:26:29,422 Vihar. 163 00:26:30,339 --> 00:26:33,263 Hogy hívnak téged? Kerekek? 164 00:26:34,760 --> 00:26:38,355 Ez a leghülyébb dolog, amit valaha hallottam. 165 00:26:39,640 --> 00:26:42,519 És Küklopsz, igaz? 166 00:26:42,684 --> 00:26:45,153 El akarsz térni az utamból? 167 00:26:46,271 --> 00:26:49,491 Logan, már majdnem 15 év telt el, nem? 168 00:26:50,275 --> 00:26:53,449 Napról napra élni, helyről helyre mozogva, 169 00:26:53,612 --> 00:26:56,365 nem emlékszik arra, hogy ki vagy mi vagy. 170 00:26:56,532 --> 00:26:58,876 Kuss! 171 00:26:59,034 --> 00:27:04,131 Adj egy esélyt. Lehet, hogy képes vagyok rá hogy segítsen megtalálni néhány választ. 172 00:27:05,582 --> 00:27:08,836 - Honnan tudod? - Nem csak neked van ajándékod. 173 00:27:09,002 --> 00:27:11,300 - Hová mész? - Hová megy? 174 00:27:11,463 --> 00:27:13,431 Ide! 175 00:27:18,095 --> 00:27:19,392 Mi ez a hely? 176 00:27:21,598 --> 00:27:24,101 Az anonimitás a mutánsok első védelme a világ ellenségeskedése ellen. 177 00:27:24,101 --> 00:27:26,149 Az anonimitás a mutánsok első védelme a világ ellenségeskedése ellen. 178 00:27:26,311 --> 00:27:28,359 Ő)', nincs hatalom! 179 00:27:29,273 --> 00:27:33,574 A nyilvánosság számára mi csupán tehetséges fiatalok iskolája. 180 00:27:33,735 --> 00:27:37,581 Küklopsz, Vihar és Jean első tanítványaim közé tartoztak. 181 00:27:37,739 --> 00:27:41,539 Megvédtem őket, megtanította őket irányítani hatalmukat 182 00:27:41,702 --> 00:27:45,297 és idővel másokat is meg kell tanítani erre. 183 00:27:46,039 --> 00:27:49,794 A diákok többnyire szököttek - ijedten, egyedül. 184 00:27:49,960 --> 00:27:54,887 Vannak, akiknek olyan extrém ajándékai vannak, hogy veszélyt jelentenek maguknak és a körülöttük élőknek. 185 00:27:55,048 --> 00:27:56,721 Mint a barátod, Rogue. 186 00:27:56,884 --> 00:28:01,606 Képtelen fizikai emberi érintkezésre, valószínűleg élete végéig. 187 00:28:01,763 --> 00:28:06,894 És mégis itt van másokkal saját kora, tanulás, elfogadás, 188 00:28:07,060 --> 00:28:09,108 nem félt. 189 00:28:19,573 --> 00:28:22,042 - John! - Elnézést. 190 00:28:26,163 --> 00:28:27,380 Bobby vagyok. 191 00:28:27,372 --> 00:28:28,464 Bobby vagyok. 192 00:28:28,624 --> 00:28:30,877 - Mi a neved? - Zsivány. 193 00:28:31,043 --> 00:28:33,887 - Mi lesz vele? - Ez rajta múlik. 194 00:28:34,046 --> 00:28:38,051 Csatlakozz újra a világhoz, mint tanult fiatal nő, vagy maradjon másokat tanítani. 195 00:28:38,217 --> 00:28:41,972 Hogy azzá váljanak, amivé a gyerekek szeretettel "X-Men"-nek hívják. 196 00:28:42,137 --> 00:28:44,435 Üdvözöljük a Mutant High-ban. 197 00:28:46,683 --> 00:28:49,653 De az iskola csupán a nyilvános arcunk. 198 00:28:49,811 --> 00:28:54,442 Az alsóbb szintek azonban teljesen más téma. 199 00:28:57,903 --> 00:29:02,500 Fiú koromban rájöttem, hogy van az emberek elméjét irányító hatalom. 200 00:29:02,658 --> 00:29:05,286 Gondolkodtassa őket, vagy tegyen, amit én akartam. 201 00:29:05,452 --> 00:29:09,502 Amikor 17 éves voltam Találkoztam egy Eric Lensherr nevű fiatalemberrel. 202 00:29:09,665 --> 00:29:15,422 Neki is szokatlan ereje volt. Tudta mágneses mezőket hoz létre és irányítja a fémet. 203 00:29:15,587 --> 00:29:21,594 Hinni, hogy az emberiség soha fogadjon be minket, dühös lett és bosszúálló. 204 00:29:23,095 --> 00:29:25,814 Magneto lett. 205 00:29:26,890 --> 00:29:30,360 Vannak mutánsok hihetetlen erőkkel, Logan. 206 00:29:30,519 --> 00:29:30,610 És sokan, akik nem osztoznak az emberiség iránti tiszteletem. 207 00:29:30,602 --> 00:29:33,902 És sokan, akik nem osztoznak az emberiség iránti tiszteletem. 208 00:29:34,064 --> 00:29:38,194 Ha senki sem képes ellenállni nekik, az emberiség napjai véget érhetnek. 209 00:29:38,360 --> 00:29:40,533 alkut kötök veled. 210 00:29:40,696 --> 00:29:44,701 Adj 48 órát, hogy megtudjam amit Magneto akar veled, 211 00:29:44,866 --> 00:29:47,710 és szavamat adom hogy minden erőmet felhasználom 212 00:29:47,869 --> 00:29:53,091 hogy segítsen összeszedni, amit elveszítettél, és amit keresel. 213 00:30:21,278 --> 00:30:25,875 Szenátor, ön a fegyverregisztrálást részesíti előnyben, igaz? Néhány ilyen úgynevezett gyerekek 214 00:30:26,033 --> 00:30:30,914 több mint 10-szer rendelkezik bármely kézifegyver pusztító ereje. 215 00:30:31,079 --> 00:30:33,832 Nem, nem látok különbséget. Csak fegyvereket látok az iskoláinkban. 216 00:30:33,832 --> 00:30:35,254 Nem, nem látok különbséget. Csak fegyvereket látok az iskoláinkban. 217 00:30:35,417 --> 00:30:38,261 Hát ez elég tisztességes. Minden rendben. 218 00:30:38,420 --> 00:30:40,263 Így? 219 00:30:40,422 --> 00:30:43,972 Közel lesz. Egy ilyen betöltött szavazás mindig közel van. 220 00:30:44,134 --> 00:30:47,263 Mi lesz az ENSZ-csúccsal? A világ figyelni fog. 221 00:30:47,429 --> 00:30:51,775 - Talán kihasználhatnád. - Amerikaiak vagyunk, Henry. 222 00:30:51,933 --> 00:30:55,563 Hagyja a rohadt világ többi részét a maguk módján kezelni a mutánsokat. 223 00:30:55,729 --> 00:30:58,903 Ismered ezt a helyzetet? Ezek a mutánsok? 224 00:31:00,108 --> 00:31:05,615 Az emberek szeretik ezt a Jean Greyt? ha rajtam múlna, mindet elzárnám. 225 00:31:07,199 --> 00:31:09,452 Ez egy háború. 226 00:31:09,618 --> 00:31:12,747 Ez az oka a hozzám hasonló emberek létezésének. 227 00:31:20,045 --> 00:31:22,343 hol a pokolban vagyunk? 228 00:31:32,307 --> 00:31:34,230 Pilóta! 229 00:31:37,020 --> 00:31:37,066 A hozzád hasonló emberek az oka Gyerekkoromban féltem iskolába menni. 230 00:31:37,062 --> 00:31:41,784 A hozzád hasonló emberek az oka Gyerekkoromban féltem iskolába menni. 231 00:32:13,098 --> 00:32:15,192 sajnálom. 232 00:32:16,226 --> 00:32:19,070 - Minek? - Ha bántalak. 233 00:32:28,655 --> 00:32:32,535 Szóval... alig vártam hogy újra levehessem az ingem, mi? 234 00:32:49,342 --> 00:32:52,095 A fém egy adamantium ötvözet. 235 00:32:52,262 --> 00:32:57,894 Állítólag elpusztíthatatlan. Az volt műtéti úton beoltották a teljes csontvázára. 236 00:32:58,059 --> 00:33:01,233 Hogyan élhette túl ilyen eljárás? 237 00:33:01,396 --> 00:33:05,697 A mutációja. Megvan feltáratlan regenerációs képesség 238 00:33:05,859 --> 00:33:08,658 amely lehetővé teszi számára a gyors gyógyulást. 239 00:33:08,820 --> 00:33:12,199 Ettől az ő kora is lehetetlen meghatározni. 240 00:33:12,365 --> 00:33:16,120 Nagyon is lehetne idősebb nálad, professzor. 241 00:33:16,286 --> 00:33:19,085 - Ki tette ezt vele? - Nem tudja. 242 00:33:19,247 --> 00:33:22,626 És nem emlékszik semmire életéről, mielőtt megtörtént. 243 00:33:22,792 --> 00:33:27,389 Kísérletezés mutánsokon. Nem hallatlan. 244 00:33:28,215 --> 00:33:31,219 De soha nem láttam semmit mint ez korábban. 245 00:33:31,384 --> 00:33:33,762 Mit gondolsz, Magneto mit akar vele? 246 00:33:33,929 --> 00:33:37,559 Nem vagyok benne teljesen biztos, hogy ő az Magneto akarja. 247 00:34:01,957 --> 00:34:05,177 Varangynak gonosz nyelve van, szenátor. 248 00:34:05,335 --> 00:34:07,383 Akárcsak te. 249 00:34:13,677 --> 00:34:15,930 Kik vagytok ti emberek? Hol van Henry? 250 00:34:16,096 --> 00:34:19,817 Guyrich úr meghalt egy ideig, szenátor. 251 00:34:19,975 --> 00:34:24,697 De Mystique itt tartotta magát társaság. Annyi formát ölt. 252 00:34:24,854 --> 00:34:28,154 Bármit teszel velem, igazat adsz nekem. 253 00:34:28,316 --> 00:34:32,116 Minden szavam, amit kimondtam, megerősítést nyer. 254 00:34:35,073 --> 00:34:40,421 Ön istenfélő ember, szenátor? Olyan furcsa kifejezés. 255 00:34:40,579 --> 00:34:43,503 Mindig úgy gondoltam Istenre, mint tanárra. 256 00:34:43,665 --> 00:34:46,760 Mint fény hozója, bölcsesség és megértés. 257 00:34:46,751 --> 00:34:47,252 Mint fény hozója, bölcsesség és megértés. 258 00:34:47,419 --> 00:34:51,595 Látod, Azt hiszem, valójában tőlem félsz. 259 00:34:52,966 --> 00:34:55,936 Én és a fajtám. A mutánsok testvérisége. 260 00:34:58,972 --> 00:35:05,400 Nem olyan meglepő, tényleg. Az emberiségnek van mindig attól félt, amit nem ért. 261 00:35:07,105 --> 00:35:12,362 Nos, ne félje Istent, szenátor! és biztosan ne félj tőlem. 262 00:35:14,070 --> 00:35:16,164 Többé nem. 263 00:35:17,949 --> 00:35:22,796 - Mit akarsz tenni velem? - Mondjuk Isten túl lassan dolgozik. 264 00:36:38,363 --> 00:36:40,957 Szerintem jól fogod érezni magad itt. 265 00:36:41,116 --> 00:36:45,041 - Hol van a szobád? - Scott-tal a folyosón. 266 00:36:46,079 --> 00:36:49,128 Ez a te ajándékod? Elviselni azt a srácot? 267 00:36:49,290 --> 00:36:52,965 Valójában telekinetikus vagyok. Tudok mozgatni dolgokat az eszemmel. 268 00:36:53,128 --> 00:36:53,253 Igazán? Milyen dolgokat? 269 00:36:53,253 --> 00:36:56,177 Igazán? Milyen dolgokat? 270 00:36:57,132 --> 00:36:59,055 Mindenféle dolog. 271 00:37:00,510 --> 00:37:03,434 - Telepatikus képességem is van. - Mint a professzorod? 272 00:37:03,596 --> 00:37:08,602 Közel sem olyan erős. De arra tanít, hogy fejlesszem. 273 00:37:08,768 --> 00:37:10,816 Biztos vagyok benne, hogy ő. 274 00:37:12,564 --> 00:37:14,658 - Szóval olvass a gondolataimban. - Inkább nem. 275 00:37:14,816 --> 00:37:19,196 - Gyerünk. Félsz, hogy tetszeni fog? - Kétlem. 276 00:37:41,176 --> 00:37:43,804 mit látsz? 277 00:37:43,970 --> 00:37:45,768 Scott! 278 00:37:49,684 --> 00:37:51,778 Jó éjszakát, Logan. 279 00:38:00,111 --> 00:38:02,455 Majd megmondod hogy távol maradj a lányodtól? 280 00:38:02,614 --> 00:38:05,538 Ha ezt kellene tennem, nem lenne a lányom. 281 00:38:05,700 --> 00:38:09,830 Akkor szerintem nincs semmid aggódni, ugye... Küklopsz? 282 00:38:10,246 --> 00:38:14,217 Biztosan feléget hogy egy olyan fiú mentette meg az életét, mint én, mi? 283 00:38:14,375 --> 00:38:18,005 Óvatosnak kell lenned. Lehet, hogy legközelebb nem leszek ott. 284 00:38:18,171 --> 00:38:21,766 Ó, és Logan, maradj távol a lányomtól. 285 00:38:56,709 --> 00:38:58,803 Logan? 286 00:39:07,512 --> 00:39:10,686 Logan! Logan, ébredj fel. 287 00:39:44,757 --> 00:39:46,851 Segítsen! 288 00:39:48,845 --> 00:39:51,769 Valaki segítsen! 289 00:40:22,712 --> 00:40:24,714 Scott, fogj egy párnát. 290 00:40:27,216 --> 00:40:29,719 Baleset volt. 291 00:40:39,312 --> 00:40:42,191 - Logan? - Mi történt? 292 00:40:43,566 --> 00:40:46,911 - Jól van? - Minden rendben lesz. 293 00:40:48,237 --> 00:40:51,366 - Mit csinált velem? - Amikor Rogue megérint valakit, 294 00:40:51,532 --> 00:40:54,285 elveszi az energiájukat, az életerejüket. 295 00:40:54,452 --> 00:40:57,831 A mutánsok esetében egy ideig magába szívja ajándékaikat. 296 00:40:57,997 --> 00:41:00,420 A te esetedben a gyógyulási képességed. 297 00:41:03,461 --> 00:41:05,134 Olyan érzés volt, mintha majdnem megölt volna. 298 00:41:05,296 --> 00:41:06,172 Ha tovább kitartott volna, lehetett volna. 299 00:41:06,172 --> 00:41:09,642 Ha tovább kitartott volna, lehetett volna. 300 00:42:03,730 --> 00:42:07,200 Hogy érezzük magunkat, szenátor? Haladó, remélem. 301 00:42:24,459 --> 00:42:26,928 Mi a fenét csináltál velem? 302 00:42:27,086 --> 00:42:31,091 Szenátor, ennek semmi értelme. hova mennél? 303 00:42:31,257 --> 00:42:33,635 Ki fogadna be, most te egy vagy közülünk? 304 00:43:30,441 --> 00:43:34,821 Tommy, engedd el! Tommy, kérlek engedd el! 305 00:43:34,987 --> 00:43:37,740 mondom anyának. 306 00:43:51,254 --> 00:43:53,848 Ez egy mutáns? 307 00:43:59,137 --> 00:44:03,392 ...ENSZ-csúcs. A vezetőkkel több mint 200 nemzet részvételével, 308 00:44:03,558 --> 00:44:07,984 A titkosszolgálat átalakult Ellis Island egy igazi Fort Knoxba 309 00:44:08,146 --> 00:44:13,744 a holnap esti nyitógálára. Ellis Island kevesebb mint egy mérföldre fekszik a...tól 310 00:44:15,570 --> 00:44:15,911 Rogue! 311 00:44:15,903 --> 00:44:17,405 Gazember! 312 00:44:17,572 --> 00:44:19,666 Bobby! 313 00:44:19,824 --> 00:44:25,046 Rogue, mit csináltál? Azt mondják ellopod más mutánsok erejét. 314 00:44:25,204 --> 00:44:27,206 Nem! Kölcsönvettem az erejét. 315 00:44:27,373 --> 00:44:31,173 Soha nem használod az erődet egy másik mutáns ellen. 316 00:44:32,211 --> 00:44:34,259 nem volt más választásom. 317 00:44:34,422 --> 00:44:39,804 - Nem, meg kell értened... - A helyedben kihúznám magam innen. 318 00:44:41,554 --> 00:44:45,730 - Hogy érted? - Figyelj, a diákok megőrülnek. 319 00:44:45,892 --> 00:44:50,648 Xavier professzor dühös. Nem tudom, mit fog veled csinálni. 320 00:44:52,815 --> 00:44:55,819 Szerintem egyedül könnyebb lesz. 321 00:45:01,908 --> 00:45:04,002 Menned kellene. 322 00:45:26,349 --> 00:45:30,399 Mit keresel, Eric? Ez furcsa. 323 00:45:30,561 --> 00:45:35,442 Vannak erősebb mutánsok is. Miért kell ez olyan fontos neki? 324 00:45:35,608 --> 00:45:39,158 - Talán így jár az emberekkel. - Nem szereted. 325 00:45:39,320 --> 00:45:42,915 - Honnan tudtad megmondani? - Nos, én pszichés vagyok, tudod. 326 00:45:44,659 --> 00:45:46,286 - Hol van? - WHO? 327 00:45:46,452 --> 00:45:48,796 Gazember. 328 00:45:48,955 --> 00:45:50,332 Elment. 329 00:45:54,877 --> 00:45:57,380 Üdvözöljük, professzor. 330 00:46:00,466 --> 00:46:02,560 Üdvözöljük a Cerebróban. 331 00:46:08,266 --> 00:46:10,815 Ez minden bizonnyal egy nagy, kerek szoba. 332 00:46:10,977 --> 00:46:14,322 A mutánsok agyhullámai különböznek az átlagos emberektől. 333 00:46:14,480 --> 00:46:19,657 Ez az eszköz felerősíti az erőmet, lehetővé téve számomra mutánsok nagy távolságra történő felkutatására. 334 00:46:19,819 --> 00:46:22,368 - Így szándékozom megkeresni Rogue-ot. - Miért nem használja Magneto megkeresésére? 335 00:46:22,363 --> 00:46:24,411 - Így szándékozom megkeresni Rogue-ot. - Miért nem használja Magneto megkeresésére? 336 00:46:24,573 --> 00:46:29,124 Próbáltam, de megtalálta valamilyen módon megvédheti magát tőle. 337 00:46:29,287 --> 00:46:32,382 Honnan tudná, hogyan kell ezt csinálni? 338 00:46:32,540 --> 00:46:34,918 Mert ő segített megépíteni. 339 00:46:35,084 --> 00:46:37,337 Ha most megbocsátasz... 340 00:46:50,558 --> 00:46:52,731 Voltál már...? 341 00:46:52,893 --> 00:46:54,941 Használt Cerebro? 342 00:46:55,104 --> 00:46:57,152 Nem. 343 00:46:57,315 --> 00:47:02,572 Kell hozzá bizonyos fokú kontroll és... olyanok számára, mint én, ez... 344 00:47:02,737 --> 00:47:04,239 Veszélyes. 345 00:47:42,818 --> 00:47:44,946 ...most felszállás a 4. vágányra. 346 00:47:48,824 --> 00:47:50,872 - Az állomáson van. - Hol van? 347 00:47:51,035 --> 00:47:54,665 Néhány mérföldre nyugatra innen. Nem hagyhatod el a kastélyt. 348 00:47:54,830 --> 00:47:56,548 Erre a lehetőségre Magnetónak szüksége van. 349 00:47:56,707 --> 00:48:00,382 - Figyelj, én vagyok az oka annak, hogy felszállt. - Megállapodtunk. 350 00:48:00,544 --> 00:48:03,297 Jól van. Csak ideges. 351 00:48:03,464 --> 00:48:07,844 Vihar, Küklopsz, találd meg. Nézd meg, tudsz-e beszélni vele. 352 00:48:16,268 --> 00:48:19,238 - Mit? - Hol a motorom? 353 00:48:56,392 --> 00:48:58,144 Hé, kölyök. 354 00:49:13,200 --> 00:49:15,703 Sajnálom a tegnap estét. 355 00:49:17,288 --> 00:49:19,382 Én is. 356 00:49:20,166 --> 00:49:22,260 Már megint futsz? 357 00:49:23,752 --> 00:49:26,301 Hallottam, hogy a professzor dühös rám. 358 00:49:26,464 --> 00:49:29,843 - Ki mondta ezt neked? - Egy fiú az iskolában. 359 00:49:30,009 --> 00:49:32,057 - Mikor láttad őt utoljára? - Találkoznia kellett volna velem ebédelni. 360 00:49:32,052 --> 00:49:35,306 - Mikor láttad őt utoljára? - Találkoznia kellett volna velem ebédelni. 361 00:49:39,101 --> 00:49:42,856 Körülnézel, Megnézem a jegykezelőnél. 362 00:49:55,826 --> 00:49:58,329 Üdvözöljük, professzor. 363 00:50:22,478 --> 00:50:28,110 - Szerinted vissza kellene mennem. - Szerintem kövesd az ösztöneidet. 364 00:50:32,780 --> 00:50:35,283 Az első fiú, akit megcsókoltam három hétig kómában kötött ki. 365 00:50:35,282 --> 00:50:38,377 Az első fiú, akit megcsókoltam három hétig kómában kötött ki. 366 00:50:40,996 --> 00:50:43,624 Még mindig érzem őt a fejemben. 367 00:50:45,125 --> 00:50:48,379 És ez veled is így van. 368 00:51:15,406 --> 00:51:19,411 Nem sokan fogják megérteni min mész keresztül. 369 00:51:19,577 --> 00:51:22,751 De szerintem ez a fickó Xavier az egyikük. 370 00:51:24,248 --> 00:51:27,468 Úgy tűnik, őszintén segíteni akar neked. 371 00:51:27,626 --> 00:51:30,095 És ez ritka dolog. 372 00:51:32,131 --> 00:51:34,634 Olyan embereknek, mint mi. 373 00:51:43,892 --> 00:51:46,020 OK, szóval... 374 00:51:46,186 --> 00:51:50,407 mit mondasz? Adsz még egy esélyt ezeknek a strébereknek? 375 00:51:52,401 --> 00:51:54,904 Gyerünk, vigyázok rád. 376 00:51:56,864 --> 00:51:59,583 - Megígéred? - Igen. 377 00:52:00,618 --> 00:52:02,712 Igen, ígérem. 378 00:52:14,131 --> 00:52:16,725 Gyere el most. Mondtam, hogy ne... 379 00:52:18,302 --> 00:52:21,852 17 éves, az én magasságom. 380 00:52:22,014 --> 00:52:25,359 barna haja van és... 381 00:52:33,317 --> 00:52:36,116 Sikítson értem. 382 00:53:19,780 --> 00:53:22,579 Hagyd abba a játékot. 383 00:54:04,116 --> 00:54:06,335 Biztosan te Wolverine vagy. 384 00:54:08,203 --> 00:54:13,255 Ez a figyelemre méltó fém nem fut át az egész tested, igaz? 385 00:54:23,594 --> 00:54:25,346 Stop! 386 00:54:25,512 --> 00:54:27,355 Hagyd abba! 387 00:54:28,056 --> 00:54:32,607 - Mi a fenét akarsz velem? - Te? kedves fiam! 388 00:54:32,770 --> 00:54:35,444 Ki mondta, hogy akarlak? 389 00:54:56,752 --> 00:54:58,095 Fiatalok! 390 00:55:09,848 --> 00:55:12,567 Rendben, tartsd ki! Tartsa ott. 391 00:55:12,726 --> 00:55:17,106 Maradj ott, ahol vagy. Tedd a kezed a fejed fölé. Most! 392 00:55:48,053 --> 00:55:51,182 Te Homo sapiens és a fegyvereid. 393 00:55:55,102 --> 00:55:58,322 - Elég volt, Eric. - Engedd el őket. 394 00:56:03,360 --> 00:56:06,864 Miért nem gyere ki, ahol látlak? Charles? 395 00:56:09,825 --> 00:56:12,123 Minek akarod őt? 396 00:56:12,286 --> 00:56:15,210 Nem tudsz olvasni a gondolataimban? 397 00:56:17,040 --> 00:56:19,543 Most mi van? Megmenteni a lányt? 398 00:56:20,460 --> 00:56:24,510 Meg kell ölnöd, Charles. És mit fog ez elérni? 399 00:56:24,673 --> 00:56:29,645 Hagyd, hogy áthozzák azt a törvényt, és megkapnak téged láncokban számmal a homlokodon. 400 00:56:29,803 --> 00:56:33,398 - Nem így lesz. - Akkor ölj meg és derítsd ki. 401 00:56:36,685 --> 00:56:39,154 Nem? Akkor engedj el. 402 00:56:47,863 --> 00:56:50,161 Finom! 403 00:57:02,753 --> 00:57:05,222 Szeretne szerencsét hozni, Charles? 404 00:57:09,301 --> 00:57:11,645 Nem hiszem, hogy mindet megállíthatom. 405 00:57:27,402 --> 00:57:32,499 Még mindig nem hajlandó áldozatot hozni. Ez az, ami gyengévé tesz. 406 00:57:44,294 --> 00:57:46,797 Viszlát, Charles. 407 00:58:17,285 --> 00:58:20,255 - Azt mondtad, akar engem. - Szörnyű hibát követtem el. 408 00:58:20,414 --> 00:58:25,261 A sisakját valahogy megtervezték hogy blokkolja a telepátiámat. 409 00:58:25,419 --> 00:58:28,844 Nem látta, mit keresett amíg nem késő volt. 410 00:58:29,006 --> 00:58:31,054 - Hová mész? - Hogy megtaláljam. 411 00:58:31,216 --> 00:58:34,265 - Hogyan? - A hagyományos módon: nézd. 412 00:58:38,140 --> 00:58:41,360 - Logan, ezt egyedül nem tudod megcsinálni. - Ki segít nekem? Te? 413 00:58:41,518 --> 00:58:45,273 - Eddig mindannyian remek munkát végeztek. - Akkor segíts nekünk. Harcolj velünk. 414 00:58:45,439 --> 00:58:48,283 Harcolni veled? Csatlakozz a csapathoz? Legyél X-Man? 415 00:58:48,442 --> 00:58:51,195 Ki a fenének képzeled magad? Te egy mutáns vagy. 416 00:58:51,361 --> 00:58:54,160 A világ tele van emberekkel akik utálnak és félnek téged 417 00:58:54,322 --> 00:58:59,249 és azzal vesztegeti az idejét, hogy próbálkozik hogy megvédje őket. Van jobb dolgom is. 418 00:58:59,411 --> 00:59:01,163 Tudod, Magnetónak igaza van. Háború jön. 419 00:59:01,163 --> 00:59:02,915 Tudod, Magnetónak igaza van. Háború jön. 420 00:59:03,081 --> 00:59:06,927 - Biztos, hogy a jobb oldalon vagy? - Én legalább választottam egy oldalt. 421 00:59:14,718 --> 00:59:17,267 Dr. Jean Greyt keresem. 422 00:59:27,230 --> 00:59:29,324 Kelly szenátor. 423 00:59:30,150 --> 00:59:32,869 Charles Xavier professzor vagyok. 424 00:59:33,653 --> 00:59:37,829 Féltem, ha kórházba kerülök, ők... 425 00:59:37,991 --> 00:59:39,993 Úgy bánsz veled, mint egy mutánssal? 426 00:59:42,829 --> 00:59:46,003 Nem vagyunk az, amit gondolsz. Nem mindannyian. 427 00:59:46,625 --> 00:59:49,879 Mondd el azoknak, akik ezt tették velem. 428 00:59:54,299 --> 00:59:56,393 Szenátor... 429 01:00:01,056 --> 01:00:03,559 Azt akarom, hogy próbáljon meg lazítani. 430 01:00:07,687 --> 01:00:10,190 Nem foglak bántani. 431 01:01:01,658 --> 01:01:03,752 Üdvözöljük a jövőben. 432 01:01:05,078 --> 01:01:07,172 Testvér. 433 01:01:12,878 --> 01:01:16,928 A gép sugárzást bocsát ki, amely kiváltja mutáció hétköznapi emberben. 434 01:01:17,090 --> 01:01:21,095 De a mutáció természetellenes. Kelly szervezete elutasítja. 435 01:01:21,261 --> 01:01:25,687 - A sejtjei azonnal bomlani kezdtek. - Milyen hatással van a mutánsokra? 436 01:01:25,849 --> 01:01:31,197 Úgy tűnik, nincs ilyen. De attól tartok, hogy lesz károsítson minden normális embert, aki ennek ki van téve. 437 01:01:31,354 --> 01:01:35,109 - Szóval mit akar Magneto Rogue-tól? - Nem tudom. 438 01:01:38,403 --> 01:01:43,125 Várj egy kicsit. Ezt a gépet mondtad erejét a Magnetóból meríti. 439 01:01:43,283 --> 01:01:48,835 - És hogy ez legyengítette. - Igen. Valójában majdnem megölte. 440 01:01:49,789 --> 01:01:54,841 Át fogja adni a hatalmát Rogue-nak és használja őt a gép meghajtására. 441 01:01:58,006 --> 01:02:00,100 Van ott valaki? 442 01:02:01,676 --> 01:02:04,475 Igen. itt vagyok. 443 01:02:06,473 --> 01:02:08,771 Kérlek, ne hagyj el! 444 01:02:11,561 --> 01:02:13,859 Nem akarok egyedül lenni. 445 01:02:14,856 --> 01:02:16,950 Minden rendben. 446 01:02:26,159 --> 01:02:28,662 utálod a normális embereket? 447 01:02:30,747 --> 01:02:32,841 Néha. 448 01:02:33,667 --> 01:02:35,761 Miért? 449 01:02:39,464 --> 01:02:41,558 Feltételezem. 450 01:02:42,676 --> 01:02:45,179 félek tőlük. 451 01:02:47,222 --> 01:02:49,475 Hát... 452 01:02:49,641 --> 01:02:55,364 Szerintem eggyel kevesebb embered van... hogy féljen. 453 01:03:18,169 --> 01:03:22,925 Küklopsz, te és Storm készítsd fel a gépet. Megkeresem Rogue-ot. Vegyen egyenruhát Logannek. 454 01:03:23,091 --> 01:03:26,015 Várj egy percet. Nem jön velünk, ugye? 455 01:03:26,177 --> 01:03:29,727 - Igen. - Sajnálom, de veszélyezteti a küldetést és... 456 01:03:29,889 --> 01:03:32,938 Nem én adtam az állomást egy új napfénytető, haver. 457 01:03:33,101 --> 01:03:35,900 Nem, te voltál az aki mellkason szúrta Rogue-ot. 458 01:03:36,062 --> 01:03:39,157 Miért nem vállalod a kis küldetést? és tedd fel... 459 01:03:39,316 --> 01:03:41,694 Kelly szenátor meghalt. 460 01:03:43,528 --> 01:03:45,530 Meg fogom találni őt. 461 01:03:48,533 --> 01:03:49,534 Ezt rendezd. 462 01:04:27,322 --> 01:04:29,416 sajnálom. 463 01:04:52,889 --> 01:04:56,610 Még mindig hallasz... nem? 464 01:05:05,068 --> 01:05:09,323 Mindenre megtanítottál az életemben amit valaha is érdemes volt tudni. 465 01:05:09,489 --> 01:05:11,992 És ha bármi történik... 466 01:05:14,577 --> 01:05:16,204 majd én vigyázok rájuk. 467 01:05:30,260 --> 01:05:31,637 Jean? 468 01:05:35,181 --> 01:05:37,434 Jean! 469 01:05:37,600 --> 01:05:39,819 Nem! 470 01:05:52,615 --> 01:05:54,367 Jean? 471 01:05:54,534 --> 01:05:56,582 Jean. 472 01:05:56,744 --> 01:05:58,792 Válaszolj nekem. Kérem. 473 01:06:00,123 --> 01:06:02,251 Tudom, hová megy a Magnet0. 474 01:07:22,163 --> 01:07:24,165 Csodálatos, nem? 475 01:07:25,416 --> 01:07:27,043 - Láttam. - 1949-ben láttam először. 476 01:07:27,043 --> 01:07:29,341 - Láttam. - 1949-ben láttam először. 477 01:07:30,588 --> 01:07:35,765 Amerika lett volna a tolerancia földje. A békéről. 478 01:07:40,848 --> 01:07:43,351 Meg fogsz ölni? 479 01:07:47,855 --> 01:07:49,653 Igen. 480 01:07:49,816 --> 01:07:53,741 - Miért? - Mert a tolerancia földje nincs. 481 01:07:53,903 --> 01:07:57,703 Itt nincs béke vagy bárhol máshol. 482 01:07:59,158 --> 01:08:01,502 Egész családok pusztultak el egyszerűen 483 01:08:01,661 --> 01:08:04,505 mert másnak születtek a hatalmon lévőktől. 484 01:08:04,664 --> 01:08:09,795 Nos, ma este után a világ hatalmasai olyanok lesznek, mint mi. 485 01:08:09,961 --> 01:08:12,589 Testvérként térnek haza. 486 01:08:13,131 --> 01:08:15,179 Mint mutánsok. 487 01:08:15,341 --> 01:08:17,719 A mi ügyünk az övék lesz. 488 01:08:18,803 --> 01:08:21,898 Az Ön áldozata a túlélésünket fogja jelenteni. 489 01:08:25,727 --> 01:08:29,857 meg fogom érteni ha ez csekély vigaszként jön. 490 01:08:32,734 --> 01:08:34,736 Tedd be a gépbe. 491 01:08:36,529 --> 01:08:38,623 felemelem. 492 01:08:39,782 --> 01:08:42,376 Magneto itt van - Liberty Island. 493 01:08:42,535 --> 01:08:48,383 Feltehetően az a célja, hogy mutálja a a világ vezetői az Ellis Island-i csúcson. 494 01:08:48,541 --> 01:08:52,762 Nem tudja, hogy a gépe öl, és a professzor látottakból ítélve 495 01:08:52,920 --> 01:08:58,643 ha Magneto elég hatalmat adott Rogue-nak, akkor ő mindenkit kiirthat New Yorkban. 496 01:08:58,801 --> 01:09:02,396 Minden rendben. Ide beilleszthetjük a George Washington hídnál. 497 01:09:02,555 --> 01:09:04,978 Gyere körbe a bankban, közvetlenül Manhattan mellett, 498 01:09:05,141 --> 01:09:07,690 landol a Liberty Island túlsó oldalán. Itt. 499 01:09:07,852 --> 01:09:09,980 Mi a helyzet a kikötői járőrözéssel? Radar? 500 01:09:10,146 --> 01:09:13,867 Ha van valami, amit fel tudnak venni a mi sugárhajtásunk, megérdemlik, hogy elkapjanak minket. 501 01:09:28,498 --> 01:09:31,422 Tényleg kimész ezeken a dolgokon? 502 01:09:31,584 --> 01:09:33,552 mit szeretnél? Sárga spandex? 503 01:09:33,544 --> 01:09:35,217 mit szeretnél? Sárga spandex? 504 01:09:42,220 --> 01:09:43,221 Hűha. 505 01:10:24,971 --> 01:10:27,941 Ott a híd. Lenyomom őt. 506 01:10:34,897 --> 01:10:36,774 Vihar, egy takarót, kérlek. 507 01:10:36,774 --> 01:10:36,899 Vihar, egy takarót, kérlek. 508 01:10:55,626 --> 01:10:59,631 Varangy, Mystique, maradj éles. Nem vagyunk egyedül. 509 01:10:59,797 --> 01:11:02,721 És te itt maradsz. Ha egyszer átadtam az erőmet a lánynak, 510 01:11:02,884 --> 01:11:04,978 Átmenetileg legyengülök. 511 01:11:05,136 --> 01:11:07,605 Te leszel az egyetlen védelmem. 512 01:11:14,854 --> 01:11:16,652 Úgy hangzik, mintha vihar jönne. 513 01:11:31,746 --> 01:11:34,545 - Elnézést. - Ezt nevezed leszállásnak? 514 01:11:47,261 --> 01:11:49,605 A fáklyát. 515 01:11:56,312 --> 01:12:01,534 ...az eljárás. Az első méltóságok körülbelül egy órája kezdett megérkezni, 516 01:12:01,692 --> 01:12:05,572 kerti parti hangulattal köszöntött szórakoztatásukra terveztéket 517 01:12:05,738 --> 01:12:08,287 miközben a többiek áthaladtak a merev biztosítékon. 518 01:12:33,850 --> 01:12:36,569 - Van itt valaki. - Hol? 519 01:12:37,478 --> 01:12:40,448 - Nem tudom. Tartsa nyitva a szemét. - Logan... 520 01:12:44,026 --> 01:12:45,994 A fenébe! 521 01:12:51,993 --> 01:12:56,123 - Valamit? - Van itt valaki. Egyszerűen nem látom őket. 522 01:13:09,010 --> 01:13:10,353 Várjon! 523 01:13:17,435 --> 01:13:19,563 Vissza! Vissza! 524 01:14:36,430 --> 01:14:37,898 Jean! 525 01:14:39,433 --> 01:14:40,685 Istenem! 526 01:15:40,661 --> 01:15:42,789 Ne mozdulj. 527 01:15:59,472 --> 01:16:02,100 Ti emberek nem haltok meg soha? 528 01:16:35,132 --> 01:16:39,854 Tudod mi történik egy varangygal amikor belecsapott a villám? 529 01:16:45,392 --> 01:16:48,521 Ugyanaz ez minden mással megtörténik. 530 01:17:03,327 --> 01:17:05,830 Logan, te vagy az? 531 01:17:17,133 --> 01:17:20,182 A másik nincs messze. 532 01:17:20,344 --> 01:17:24,645 - Gyerünk. Újra kell csoportosulnunk. - Tudom, de van egy probléma. 533 01:17:27,935 --> 01:17:30,484 Nem vagy a csoport tagja. 534 01:17:51,167 --> 01:17:53,670 Hé, hé! Én vagyok az. 535 01:17:53,836 --> 01:17:56,214 - Bizonyítsd be. - Fasz vagy. 536 01:17:57,506 --> 01:17:59,349 RENDBEN. 537 01:18:00,718 --> 01:18:02,095 Hé! 538 01:18:21,488 --> 01:18:24,617 - Mindenki menjen el innen. - Mi az? 539 01:18:24,783 --> 01:18:26,831 nem tudok mozdulni. 540 01:18:46,513 --> 01:18:48,811 Ó, testvéreim. 541 01:18:49,516 --> 01:18:55,444 Üdvözöljük. És te csak mutasd a karmokat biztonságosabb irányba. 542 01:19:09,328 --> 01:19:11,547 Inkább csukd be a szemed. 543 01:19:14,708 --> 01:19:16,585 Vihar, süsd meg őket. 544 01:19:16,752 --> 01:19:21,053 Egy villámcsapás bele hatalmas rézvezető. 545 01:19:22,091 --> 01:19:24,014 Azt hittem, iskolában élsz. 546 01:19:29,265 --> 01:19:33,395 Azoknak, akik nem ismerik történelmi jelentőséggel... 547 01:19:37,940 --> 01:19:40,034 Misztikum? 548 01:19:40,776 --> 01:19:44,531 - Misztikum! - Láttam Kelly szenátort. 549 01:19:45,239 --> 01:19:50,837 Tehát a jó szenátor túlélte a bukását. És az úszás a partra. 550 01:19:50,995 --> 01:19:53,544 Még erősebb lett mint képzeltem. 551 01:19:53,706 --> 01:19:56,300 - Meghalt. - Ez igaz. 552 01:19:56,458 --> 01:20:00,508 Láttam meghalni. Mintha azok az emberek odalenn meghalnának. 553 01:20:01,338 --> 01:20:04,217 Biztos, hogy láttad, amit láttál? 554 01:20:04,383 --> 01:20:05,885 Ezúton is szeretném megköszönni a az Amerikai Egyesült Államok elnöke 555 01:20:05,884 --> 01:20:08,637 Ezúton is szeretném megköszönni a az Amerikai Egyesült Államok elnöke 556 01:20:08,804 --> 01:20:14,436 az eseménynek a fények alatt való megrendezésére New York nagyvárosából. 557 01:20:21,859 --> 01:20:25,830 Miért nem érti egyikőtök sem mit próbálok csinálni? 558 01:20:25,988 --> 01:20:31,370 Azok az emberek odalent irányítják a sorsunkat és minden más mutáns sorsa! 559 01:20:32,870 --> 01:20:35,089 Hát... 560 01:20:35,247 --> 01:20:37,750 hamarosan az övék lesz a sorsunk. 561 01:20:37,916 --> 01:20:41,136 Segítség! Kérem, segítsen! 562 01:20:41,962 --> 01:20:47,435 Tele vagy szarral. Ha tényleg annyira igaz, te lennél ebben a dologban. 563 01:20:49,553 --> 01:20:53,057 Segítség! Valaki segítsen nekem! 564 01:21:06,028 --> 01:21:08,122 Kérem! 565 01:21:09,740 --> 01:21:11,788 Valaki segítsen nekem! 566 01:21:17,331 --> 01:21:20,801 Valaki! Segíts... 567 01:21:31,970 --> 01:21:34,268 Logan! 568 01:22:29,695 --> 01:22:32,995 - Sajnálom, kedvesem. - Ne csináld ezt. 569 01:22:45,502 --> 01:22:47,596 Ez az enyém. 570 01:23:50,484 --> 01:23:52,578 Tartozol nekem egy kiáltással. 571 01:23:56,198 --> 01:23:59,919 Hé, bébi, még nem végeztem veled. 572 01:24:03,664 --> 01:24:06,292 - Jean. - Scott, ha mondom, nyisd ki a szemed. 573 01:24:06,458 --> 01:24:07,459 - Nem! - Bízzon bennem. 574 01:24:07,626 --> 01:24:10,129 Ledobsz valamit? 575 01:24:14,091 --> 01:24:16,139 NQW! 576 01:24:30,274 --> 01:24:32,322 - Köszönöm. - Ne említsd. 577 01:24:33,068 --> 01:24:37,574 - Ki kell vinni onnan. Meg tudod ütni? - A gyűrűk túl gyorsan mozognak. 578 01:24:37,739 --> 01:24:40,492 - Lődd le! - Megölöm! Storm, fel tudsz kelteni? 579 01:24:40,659 --> 01:24:43,833 - Nem tudom így irányítani. - Akkor engedj el. 580 01:24:45,539 --> 01:24:50,591 Ha nem sikerül, legalább még felrobbanthatod azt a rohadt dolgot. 581 01:24:51,461 --> 01:24:55,466 Rendben, csináld! Jean, használd az erődet. Próbáld megnyugtatni őt. 582 01:24:57,134 --> 01:24:59,102 Kapaszkodj valamibe. 583 01:25:53,690 --> 01:25:56,318 Scott, várj! 584 01:26:25,681 --> 01:26:28,025 - Jean, muszáj! - Várj csak! 585 01:26:29,935 --> 01:26:32,438 van egy lövésem. 586 01:26:32,604 --> 01:26:34,447 elviszem. 587 01:27:14,730 --> 01:27:17,233 gyerünk... 588 01:28:47,531 --> 01:28:51,286 Hé, ez él. Vigyük ki innen. 589 01:29:17,185 --> 01:29:21,235 Isten hozott. Tudtam, hogy megtalálod az utat. 590 01:29:21,398 --> 01:29:23,366 Rád kellett vezetned. 591 01:29:26,528 --> 01:29:29,031 hogy csináltuk? 592 01:29:56,474 --> 01:29:59,148 Ó, ez csiklandoz. 593 01:29:59,311 --> 01:30:01,405 Ő! - 594 01:30:02,606 --> 01:30:04,279 Ő! - 595 01:30:04,441 --> 01:30:06,443 hogy érzed magad? 596 01:30:06,610 --> 01:30:08,658 Fantasztikus. 597 01:30:09,863 --> 01:30:12,491 Bátor dolog volt, amit tett. 598 01:30:13,783 --> 01:30:16,457 - Sikerült? - Igen. 599 01:30:16,620 --> 01:30:23,469 Jól van. Elvállalt néhányat a tiédből elbűvölőbb személyiségjegyek egy ideig. 600 01:30:24,336 --> 01:30:26,839 De átéltük. 601 01:30:29,382 --> 01:30:32,010 Azt hiszem, egy kicsit magával ragadt. 602 01:30:32,177 --> 01:30:36,603 Nos, elmondhatod neki a szívem valaki másé. 603 01:30:41,436 --> 01:30:43,689 Tudod, te és én... 604 01:30:43,855 --> 01:30:45,903 Hogy van a professzor? 605 01:30:47,776 --> 01:30:50,029 Ő jó. 606 01:30:50,195 --> 01:30:52,243 Jó. 607 01:30:56,910 --> 01:31:01,211 Van egy elhagyott katonai épület az Alkali-tónál a kanadai Sziklás-hegységben 608 01:31:01,373 --> 01:31:05,503 közel ahol találtunk. Már nincs sok hátra, de... 609 01:31:05,669 --> 01:31:08,138 talán találsz néhány választ. 610 01:31:10,256 --> 01:31:14,306 - Köszönöm. - Elbúcsúzol tőlük? 611 01:31:16,805 --> 01:31:19,979 A mutánsok regisztrációs törvénye elvesztette fő támogatóját 612 01:31:20,141 --> 01:31:22,894 Robert Kelly szenátor megfordításával 613 01:31:23,061 --> 01:31:27,487 akik eddig a leghangosabbak voltak hangja a mutánsok regisztrálásáért kiáltónak 614 01:31:27,649 --> 01:31:33,531 Tévedtem ebben a kérdésben, és én remélem, idővel talán megbocsátanak. Köszönöm. 615 01:31:33,697 --> 01:31:36,701 A mutánsok regisztrációs törvénye továbbra is támogatást vonz... 616 01:31:36,866 --> 01:31:38,914 Misztikum. 617 01:31:39,953 --> 01:31:41,500 A kurva fia. 618 01:31:41,496 --> 01:31:42,042 A kurva fia. 619 01:31:44,082 --> 01:31:47,211 ...számos szülőjogi csoporttól, akik úgy érzik azonosítatlan mutánsok fenyegetik. 620 01:31:47,210 --> 01:31:49,588 ...számos szülőjogi csoporttól, akik úgy érzik azonosítatlan mutánsok fenyegetik. 621 01:31:49,754 --> 01:31:53,258 Egy kapcsolódó történetben a test Kelly szenátor segédjénekét 622 01:31:53,425 --> 01:31:56,269 Henry Guyrich, ma találtuk. 623 01:31:56,428 --> 01:32:01,730 Az előzetes halottkém jelentései szerint jelzi, hogy Guyrichot egy medve marta meg. 624 01:32:02,225 --> 01:32:03,477 Hé! 625 01:32:08,440 --> 01:32:11,569 - Megint futsz? - Nem igazán. 626 01:32:13,028 --> 01:32:16,373 Van néhány ügyem északon. 627 01:32:21,703 --> 01:32:24,001 Kicsit tetszik. 628 01:32:27,959 --> 01:32:30,462 Nem akarom, hogy menj. 629 01:32:43,725 --> 01:32:44,726 Erre visszajövök. 630 01:32:44,726 --> 01:32:46,228 Erre visszajövök. 631 01:33:24,265 --> 01:33:26,643 Soha nem ébreszt fel éjszaka, 632 01:33:26,810 --> 01:33:31,782 az érzés, hogy egyszer elmúlnak az az ostoba törvény, vagy csak egy olyan, 633 01:33:31,940 --> 01:33:34,034 és érted jön? 634 01:33:34,192 --> 01:33:36,445 És a gyerekeid? 635 01:33:39,781 --> 01:33:42,284 Valóban igen. 636 01:33:46,830 --> 01:33:47,956 Mit csinálsz, ha erre ébredsz? 637 01:33:47,956 --> 01:33:49,799 Mit csinálsz, ha erre ébredsz? 638 01:33:49,958 --> 01:33:56,762 Duzzadó szánalmat érzek a szegény lélek iránt, aki bejön abba az iskolába, és bajt keres. 639 01:34:05,431 --> 01:34:07,479 Miért jössz ide, Charles? 640 01:34:07,642 --> 01:34:11,067 Miért tesz fel kérdéseket amire már tudod a választ? 641 01:34:11,229 --> 01:34:15,530 Ó, igen. Továbbra is keresed a reményt. 642 01:34:26,202 --> 01:34:30,048 Ismered ezt a műanyag börtönüket nem tart engem örökké. 643 01:34:30,206 --> 01:34:34,837 A háború még mindig jön, Charles, és szándékomban áll harcolni ellene. 644 01:34:35,795 --> 01:34:38,514 Bármilyen szükséges eszközzel. 645 01:34:39,299 --> 01:34:41,802 És mindig ott leszek. 646 01:34:43,386 --> 01:34:45,889 Régi barát. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org